AVISO DE SUPLEMENTOS PARA LA CARTA (España, ES + EN)
Plantilla de Plattio. Sustituye los corchetes, borra las líneas que no apliquen y ponla en la carta física, en la carta digital y en un lugar visible del local ANTES de que el cliente pida. Base: art. 20.1.c y 60.2.c del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (RDL 1/2007). Precios finales con IVA incluido.

--- Versión en español ---

SUPLEMENTOS Y SERVICIOS OPCIONALES (precios con IVA incluido)

Pan y picos: [0,00] € por comensal. Se sirve solo si lo pides.
Hielo o limón en bebidas que no lo incluyen: [0,00] € por servicio.
Servicio en terraza: los precios de terraza figuran en la columna [«Terraza»] de esta carta.
Corte y servicio de tarta traída por el cliente (platos, cubiertos y servicio): [0,00] € por comensal. Avísanos al reservar.
Descorche de vino traído por el cliente: [0,00] € por botella.
Calentar o preparar producto traído de fuera: [0,00] € por servicio.

Agua del grifo: gratuita, siempre, a petición (Ley 7/2022).
Sobras: puedes llevarte lo que no hayas consumido; el envase es gratuito (Ley 1/2025). Si prefieres envase de plástico de un solo uso, cuesta [0,00] € (Ley 7/2022).
Pago: aceptamos efectivo en operaciones por debajo de 1.000 €, que es el límite general del artículo 7 de la Ley 7/2012 (sube a 10.000 € si pagas como particular y acreditas domicilio fiscal fuera de España), y tarjeta [desde 0,00 € / sin importe mínimo]. Pagar con tarjeta no tiene recargo.
Hojas de reclamaciones a disposición del cliente.

--- English version (same Spanish law) ---

OPTIONAL EXTRAS AND SERVICES (prices include VAT)

Bread and breadsticks: €[0.00] per person. Served only if you ask for it.
Ice or lemon in drinks that do not include it: €[0.00] per serving.
Terrace service: terrace prices are shown in the ["Terrace"] column of this menu.
Cutting and serving a cake you bring (plates, cutlery and service): €[0.00] per person. Please tell us when you book.
Corkage for wine you bring: €[0.00] per bottle.
Heating or preparing food brought from outside: €[0.00] per serving.

Tap water: free, always, on request (Law 7/2022).
Leftovers: you may take home what you have not eaten; the container is free (Law 1/2025). A single-use plastic container costs €[0.00] (Law 7/2022).
Payment: we accept cash for transactions below €1,000, the general limit set by article 7 of Ley 7/2012 (it rises to €10,000 for private individuals who prove a tax residence outside Spain), and cards [from €0.00 / with no minimum]. There is no surcharge for paying by card.
Official complaint forms (hojas de reclamaciones) are available on request.

Nota para el hostelero: cada línea del tique debe llevar el mismo nombre y precio que esta lista. No añadas «cubierto» ni «servicio» como conceptos separados. Galicia y Canarias lo prohíben por decreto, y las autoridades de consumo de Andalucía y Cataluña lo consideran ilegal; donde se admite anunciado, sale más limpio subir ese coste al precio de los platos. Por el mismo motivo no cobres el plato ni los cubiertos de quien comparte: en Galicia el artículo 5.2 del Decreto 179/2011 los declara servicio común sin derecho a suplemento, y fuera de allí es un cobro discutible. Si prestas un servicio real y distinto, como emplatar en cocina una ración para dos, descríbelo por lo que es y ponle su precio en esta lista.